「泽程读研」2024考研英语大雁教你语法长难句PDF 语法长难句PDF

无论四级还是六级考试，只要说到怎么准备英语考试，你的第一个回答都是“背单词”。但是怎么背单词就成了问题。你最擅长的就是先买本词汇书，然后定下任务，每天背100个单词。第一天还好，任务完成了。第二天开始背新单词的时候，发现昨天背过的100个单词，已经忘记了，于是先背诵复习昨:天的单词，背完后发现没有时间背新单词了。第三天起床后准备背新单词，但是发现昨天的100个单词又忘记了，于是又开始重.背…这样一天天过去，20天后你会发现，每天背诵的第一个单词从来没有变过，那就是abandon,除了这个单词，估计第二个单词都没记住。

①中文:重庆江北机场就要到了。

英文: We are ariving at Chongqing Jiangbei Airport.

不能译为: Chongqing Jiangbei Aiport is riving.

[解析]英文句子的 主语必须是谓语动作的发出者，宾语是谓语动作的承受者。所以，是“我们”到了机场，不是机场自己“长了腿”，会来到你面前。

②中文:北京下雨了。

英文: Itis raining in Beijing.

不能译为: Beijing is raining.

[解析]译为英语时注意， 这句话的主语不是北京，因为北京是个地方，怎么会下雨?是天下雨了。

③中文:我要去理发。

英文: I will ask a barber to cut my hair.或1 will have my hair cut.

不能译为: I will cut my hair.

[解析] “理发”这个动作不是“我”发出的，是理发师发出的。所以“我”不能作为“理发”的主语。英文的第二种翻译是have sth. done, 是- -种特殊用法，翻译为“让某事被做”。

④中文:饭吃了吗，你?

英文: Have you had lunch?

不能译为: Lunch ear?

[解析] 发出“吃”这个动作的是“你”。不是“饭”。所以“饭”不能作主语。

长难句分析

首先，理论上说，分析井列句的长难句不是很难，就是连词前后各-句话，单独翻译每句话，再合到一起翻译。不是有连词就- -定会有省略，是“通常”有，那如何判断是否有省略呢?此时就需要我们把连词前后的内容都翻译出来，如果读起来非常通顺，就说明没有省略;如果读起来感觉不连贯，就说明有省略。

下面的讲解，就是针对有省略的并列句展开的。有省略成分就增加了翻译的难度。所以在具体讲解并列句的省略之前，我们需要先了解一下并

列连词前后内容的对应关系。

并列句成分的对应

(1)词性的对应:并列连词前后的单词词性、名词单复数、动词时态和谓语的语态等- – 般要求要一致。也就是说，连词前是什么，连词后也要和连词前有同样的词性、单复数、时态和语态。连词连接三个或者三个以上的并列成分时，前面的并列成分之间用逗号隔开，只需要在最后一个并列成分前加并列连词。

①He opened the door, walked in and put down his schoolbag.

[翻译]他推开门， 走了进去，放下了书包。

[解析]本句包含连词 and连接的三个动作，前两个动作用逗号隔开，在最后一个动作前加and即可。并且根据对称原则，连词前后的时态必须一致。第一个动词opened是动词的过去式，那么另外两个动词也必须是动词的过去式，即walked和put。

②She is a humble and motivated girl.

[翻译]她是一个谦虚又 上进的女孩。.

[解析] 并列连词and前面是形容词，后而也是形容词。

③We ofen go fishing as well as swinmming.

[翻译]我们经常 去钓鱼和游泳。

[解析]并列连词aswellas前面是动词-ing形式，后面也必须是动词-ing形式。

(2)成分对应:连词所连接的句子成分要保持一致。

高清无水印电子版找泽程读研PDF

带目录可搜索 可复制 可打印

高清无水印电子版PDF：泽程读研

泽程读研电子书：https://www.pdf2book.com/